<anterior

Archivo Boletines de Noticias

siguiente>

Newsletter Quincenal - Formato HTML Carta del Exito Exportador Edición No.024 - Agosto 28, 2002

La Publicidad Pop-Under

Indice del Contenido Nota del Editor La Publicidad. Sitio Destacado Los Pop-Under El Traductor de Google Suscripciones Archivos Nota del Editor Buenos días amigas y amigos de la Carta del Exito. La mayor dificultad en el Internet para todos los que tienen un sitio web es logar visitas, o "Hits". Recientemente encontramos un sistema novedoso, práctico, económico y eficiente para generar visitas. Se basa en la técnica del pop-under de salida. Un sistema no intrusivo que no fastidia a los usuarios. La patente esta en trámite en los Estados Unidos desde hace ya varios años. Abajo estan los detalles en español para utilizar gratuitamente este recurso. La globalización del Internet ha originado la aparición de millones de sitios web en una variedad de idiomas extraños. El idioma inglés sigue primando, pero porcentualmente baja cada vez más. Esta situación ha dado lugar a la creación de los traductores en línea. Google esta a la vanguardia y ya ha lanzado portales en numerosos idiomas para atender mejor a los usuarios que no hablan el ingles. Además, Google creo una herramienta (tool) para traducir en forma inmediata (en línea) cualquier sitio web. Más adelante damos los detalles para realizar un ensayo práctico de dicho recurso gratis. Esperamos que disfruten de la presente edición y que encuentren de interés su contenido. _________________________________________

Sitio Destacado del Día   Ranquilcotourism.com es un sitio chileno especialmente construído para llegar a la comunidad angloparlante del Internet. Visítenlo y comprobarán una novedad en el sitio. Una nueva tecnología promocional no intrusiva fue aplicada para crear tráfico. Al salirse del sitio, den un clic sobre la pagina que aparece en sus pantallas. El enlace principal es este: Turismo Ranquilco.  ^ Regresar arriba

La Revolución de los Pop-Under   Todos conocemos a los avisos que a menudo "saltan" y aparecen en la pantalla de nuestro PC. Cuando es una ayuda de navegación o una advertencia, son bien recibidos. Pero cuando son de propaganda inoportuna, irrelevante y abusiva, que interrumpe nuestra navegación, son detestables. Estos son los llamados "Pop-Up". Los "Pop-Under" son sus primos hermanos. Mucho más prudentes y discretos, asoman al final del proceso de navegación y permanecen callados en su sitio hasta que uno los mira, o los borra. No son intrusos abusivos ni bulliciosos. Ahora bien, este invento dió origen a una importante empresa del internet llamada Exit Exchange. Prestan dos tipos de servicios, uno gratis y el otro con cargo. En Exito Exportador hemos instalado el servicio gratuito hace una semana, con excelentes resultados. Nuestro tráfico creció en un 100%, confirmado por las estadísticas de Webalizer.  ^ Regresar arriba

El Traductor de Google   La página de traducciones de Google se llama Google Language Tools y contiene cuatro secciones o servicios (en inglés): 1o - Search Specific Languages or Countries Esta sección es la de busquedas. Permite buscar por un idioma específico, o por cualquier idioma en general. Permite buscar por un país determinado, o en cualquier país. En la siguiente casilla se pone la o las palabras que se desean encontrar. 2o - Translate (BETA) En esta seccion se puede traducir un texto, o una página completa. Personalmente encontramos que traducir la página completa es muy práctico porque al navegar por la página automáticamente todo el contenido (textos) se va traduciendo. La traducción es todavía defectuosa y tiene sus fallas. Solamente sirve para entender el sentido de los textos. Si quieren probar una traducción del inglés al español, escriban en la casilla "Translate a web page" la dirección siguiente: " http://www.ranquilcotourism.com " (sin las comillas), y seleccionando en la siguiente casilla (from): " English to Spanish ". y dando un enter. Debe abrirse la ventana con la página traducida. Luego pueden navegar entre páginas y cada una aparecerá traducida al español! 3o - Use the Google Interface in Your Language Este sección contiene los enlaces para ver a Google en cualquiera de ochenta y dos (82) idiomas, entre ellos el catalán, el español, el gallego y el vasco. 4o - Visit Google's Site in Your Country Aqui estan los enlaces a los sitios web de Google en 34 países diferentes. Google tiene actualmente cinco sitios en español ( Argentina, Chile, Costa Rica, España y Panamá). Google también tiene para los hispanoparlantes la página de traducciones en español. Para ahorrarse todo el jaleo del inglés, vayan directamente a: Herramientas del Idioma.  ^ Regresar arriba

Mucho Exito para todos. Hasta la próxima edición, reciban un cordial saludo del editor. Enrique de Argáez editor@exitoexportador.com ^ Regresar arriba Acerca del boletín: PARA SUSCRIBIRSE: - enviar email con su nombre a: suscribir@exitoexportador.com PARA RETIRARSE: - enviar email con su nombre a: dardebaja@exitoexportador.com http:// www.ExitoExportador.com ©Copyright 2001- 2002, Miniwatts International, Inc. Todos los derechos reservados.